1 00:01:43,403 --> 00:01:45,403 Pengemudi! 2 00:01:46,005 --> 00:01:48,005 Tarik ke sini. 3 00:01:48,374 --> 00:01:50,374 Aku bilang, tarik ke atas. 4 00:02:02,021 --> 00:02:04,021 Kamu, senapan, berdiri! 5 00:02:35,121 --> 00:02:37,121 Lemparkan aku senapanku. 6 00:02:39,158 --> 00:02:40,326 Baiklah, teman-teman, kalian boleh keluar. 7 00:02:40,426 --> 00:02:42,629 Mulai sekarang, kita menuju ke arah yang berbeda. 8 00:02:42,729 --> 00:02:44,729 Ya ampun! 9 00:03:09,389 --> 00:03:14,127 Pagi, Bart. Saya mulai berpikir pelatih itu tidak akan pernah sampai di sini. 10 00:03:14,227 --> 00:03:18,965 Sepertinya itu membangunkanmu. - Yah, menunggu membuat pria mengantuk. 11 00:03:19,065 --> 00:03:21,934 Aku sudah berada di lubang itu sejak kemarin sore. 12 00:03:22,034 --> 00:03:26,339 Agak membuat takut pelatih mungkin melewatiku pada malam hari. 13 00:03:26,439 --> 00:03:29,609 Namun, cara dia bepergian sekarang, dia pasti sudah berada di sini dua hari yang lalu. 14 00:03:29,709 --> 00:03:32,344 Aku akan sangat merindukanmu. 15 00:03:33,479 --> 00:03:37,817 Meski terlihat kasar, Saya tidak bisa mengatakannya karena saya menyalahkan dia. 16 00:03:37,917 --> 00:03:40,078 Sam, kamu yakin itu dia? 17 00:03:40,720 --> 00:03:43,356 Yah, tentu saja aku yakin. Tidak ada seratus Tate Kimbrough. 18 00:03:43,456 --> 00:03:45,591 Mungkin saja ada, tapi aku hanya tertarik pada satu hal. 19 00:03:45,691 --> 00:03:48,728 Baiklah, tunggu sampai kamu menemuinya dirimu sendiri. Anda akan tahu itu orangnya. 20 00:03:48,828 --> 00:03:51,230 Dia orang besar di Sundown? - Yang terbesar. 21 00:03:51,330 --> 00:03:54,767 Dia menguasai kota itu dalam genggamannya dan dia meremasnya dengan keras. 22 00:03:54,867 --> 00:03:58,504 Tidak banyak mendengar orang-orang mengeluh. Sepertinya mereka semua takut. 23 00:03:58,604 --> 00:04:00,740 Senang mendengar dia melakukannya dengan baik. 24 00:04:00,840 --> 00:04:02,475 Saat seorang pria terbang tinggi, tanah muncul 25 00:04:02,575 --> 00:04:04,175 dan memukulnya lebih keras saat dia terjatuh. 26 00:04:04,243 --> 00:04:06,346 Baiklah, kenapa kamu tidak istirahat sebentar? 27 00:04:06,446 --> 00:04:08,281 Kau tahu, aku tidak punya apa-apa untuk dimakan sejak kemarin. 28 00:04:08,381 --> 00:04:09,816 Kita bisa menghasilkan sedikit api dan masak... 29 00:04:09,916 --> 00:04:13,231 Kami akan makan saat tiba di Matahari Terbenam. 30 00:04:38,845 --> 00:04:40,613 Hari ini bukan hari Minggu. - Kamis. 31 00:04:40,713 --> 00:04:41,948 Ada keributan apa? 32 00:04:42,048 --> 00:04:46,919 Tate Kimbrough akan menikah. - Hari ini? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 33 00:04:47,019 --> 00:04:49,555 Yah, menurutku itu tidak penting. 34 00:04:49,655 --> 00:04:53,526 Sam, kata orang, momen paling penting dalam kehidupan seorang pria adalah saat dia menikah. 35 00:04:53,626 --> 00:04:55,528 Yah, aku tidak akan tahu tentang itu. 36 00:04:55,628 --> 00:04:58,231 Ada rumah makan yang cukup bagus turun... - Dimana pangkas rambutnya? 37 00:04:58,331 --> 00:04:59,565 Di sana. 38 00:04:59,665 --> 00:05:02,969 Saya tidak akan melewatkan hal yang paling penting momen dalam hidup Tate Kimbrough. 39 00:05:03,069 --> 00:05:06,706 Seorang pria tidak seharusnya pergi ke pesta pernikahan dengan janggut di wajahnya. 40 00:05:06,806 --> 00:05:09,442 Seorang pria tidak seharusnya pergi ke pesta pernikahan dengan perut kosong juga. 41 00:05:09,542 --> 00:05:10,576 Silakan isi. 42 00:05:10,676 --> 00:05:14,586 Tidak ada alasan bagimu untuk pergi, perut kosong atau kenyang. 43 00:05:17,450 --> 00:05:19,452 Anda harus kembali siang ini, Pak. 44 00:05:19,552 --> 00:05:23,022 Ini adalah pelanggan terakhir saya. saya tutup naik. Saya akan buka lagi pada jam 2:00. 45 00:05:23,122 --> 00:05:26,726 Jam berapa pernikahan besarnya hari ini? - Sekitar setengah jam lagi. 46 00:05:26,826 --> 00:05:28,327 Bukankah kamu hampir selesai dengannya? 47 00:05:28,427 --> 00:05:31,664 Seharusnya tidak memakan waktu lebih dari 15 menit untuk mencukur kumisku. 48 00:05:31,764 --> 00:05:34,739 Sudah kubilang, Pak, aku akan tutup. 49 00:05:37,470 --> 00:05:40,973 Anda tidak akan pergi ke pesta pernikahan seperti ini, maukah Anda, Tuan Barber? 50 00:05:41,073 --> 00:05:43,276 Tidak, tapi... - Itu yang kumaksud. 51 00:05:43,376 --> 00:05:47,747 Sudah kubilang, aku akan tutup. - Kamu memberitahunya tiga kali. 52 00:05:47,847 --> 00:05:50,149 Anda tidak keberatan jika saya mencukur sendiri? 53 00:05:50,249 --> 00:05:54,520 Ya, tidak. Tidak, Pak, saya tidak melakukannya keberatan, tidak sama sekali. - Terima kasih. 54 00:05:54,620 --> 00:05:56,620 Teruskan. 55 00:05:59,392 --> 00:06:01,232 Menurutku kalian adalah teman baik dari Tuan Kimbrough. 56 00:06:01,327 --> 00:06:02,795 Apakah kamu? 57 00:06:02,895 --> 00:06:06,532 Nah, sepertinya Anda sudah datang a jauh untuk menghadiri pernikahannya. 58 00:06:06,632 --> 00:06:08,632 Kita telah menempuh perjalanan yang jauh. 59 00:06:09,135 --> 00:06:10,937 Tuan Kimbrough adalah orang yang sangat beruntung. 60 00:06:11,037 --> 00:06:13,239 Dia akan menikah dengan Nona Lucy Summerton, 61 00:06:13,339 --> 00:06:16,375 yang terbaik dan tercantik wanita muda di Sundown. 62 00:06:16,475 --> 00:06:18,344 Kedengarannya seperti yang Anda pikirkan mungkin sangat darinya. 63 00:06:18,444 --> 00:06:20,112 Oh ya, tentu saja. 64 00:06:20,212 --> 00:06:21,948 Nona seperti itu membuat kesalahan besar 65 00:06:22,048 --> 00:06:25,618 menikah dengan seorang pria sama busuknya dengan Tate Kimbrough. 66 00:06:26,953 --> 00:06:30,523 Saya rasa Anda sudah mengetahuinya sekarang kami bukan teman Tuan Kimbrough. 67 00:06:30,623 --> 00:06:34,703 Anda tidak seharusnya berbicara seperti itu tentang Tuan Kimbrough. 68 00:06:36,529 --> 00:06:38,654 Terima kasih, Tuan Summerton. 69 00:06:39,599 --> 00:06:43,254 Oh, Bart, Tuan Summerton di sini adalah ayah Lucy. 70 00:06:44,103 --> 00:06:46,103 Ya? 71 00:06:46,606 --> 00:06:48,606 Sayang sekali. 72 00:07:10,129 --> 00:07:12,509 Selamat pagi, Tuan Summerton. 73 00:07:12,832 --> 00:07:16,102 Selamat pagi, Dokter. - Bagaimana perasaan Lucy hari ini? 74 00:07:16,202 --> 00:07:19,906 Kedua Summertons menikmatinya kesehatan yang prima, dengan senang hati saya katakan. 75 00:07:20,006 --> 00:07:22,842 Yah, aku tidak bertanya tentang kesehatannya. 76 00:07:22,942 --> 00:07:27,277 Menjadi seorang dokter, itu seharusnya menjadi satu-satunya perhatian Anda. 77 00:07:42,428 --> 00:07:43,996 Sayang! 78 00:07:44,096 --> 00:07:46,096 Rubi! 79 00:07:46,866 --> 00:07:50,937 Saya baru saja menonton perjalanan Tuan Summerton di jalan dengan keretanya yang bagus. 80 00:07:51,037 --> 00:07:55,542 Tentu saja, Anda memastikannya dia melihatmu. - Dia melihatku. 81 00:07:56,842 --> 00:07:59,111 Saya membayangkan dia pasti begitu sedikit kesal karena itu 82 00:07:59,211 --> 00:08:02,281 Keadilan perdamaian yang mengutip Alkitab melaksanakan upacara, 83 00:08:02,381 --> 00:08:04,650 bukannya Pendeta Peterson. 84 00:08:04,750 --> 00:08:11,040 Bisa jadi memang begitulah Pendetanya keluar kota karena kau dan aku. 85 00:08:17,596 --> 00:08:22,271 Oh, Tate, kamu membuat kesalahan. Anda masih membutuhkan saya. 86 00:08:22,968 --> 00:08:25,129 Saya tidak pernah membutuhkan siapa pun. 87 00:08:25,204 --> 00:08:27,773 Semua orang pasti membutuhkan seseorang. 88 00:08:27,873 --> 00:08:34,246 Anda pasti berpikir Anda membutuhkan Lucy Summerton. - Aku menikahi Lucy karena aku mencintainya. 89 00:08:34,346 --> 00:08:36,346 Kamu mencintaiku. 90 00:08:37,416 --> 00:08:39,611 Tapi kamu tidak pernah menikah denganku. 91 00:08:39,685 --> 00:08:43,656 Oh, itu berbeda antara kamu dan aku. Anda tahu itu. 92 00:08:43,756 --> 00:08:45,756 Ya, sepertinya aku tahu. 93 00:08:46,459 --> 00:08:50,563 Itu akan memalukan bagi Lucy jika Anda tinggal di kota. 94 00:08:50,663 --> 00:08:53,043 Aku akan meninggalkan Sundown malam ini. 95 00:08:53,099 --> 00:08:56,602 Saya tidak ingin mempermalukannya Nyonya Kimbrough. 96 00:08:56,702 --> 00:08:59,422 Sayang, kamu benar-benar sesuatu. 97 00:09:00,706 --> 00:09:03,511 Aku harus ganti baju untuk pernikahannya. 98 00:09:06,078 --> 00:09:08,147 Anda tidak bisa pergi ke pesta pernikahan. 99 00:09:08,247 --> 00:09:11,217 Sekarang, dengarkan aku, Tate. Aku tidak pernah memadatimu. 100 00:09:11,317 --> 00:09:13,953 Anda tahu, saya selalu berpikir bahwa suatu hari nanti kamu akan menikah denganku. 101 00:09:14,053 --> 00:09:17,990 Aku sudah memberimu lebih banyak daripada yang seharusnya diberikan wanita mana pun kepada pria. 102 00:09:18,090 --> 00:09:22,128 Meskipun segala sesuatunya belum berhasil sebagaimana mestinya, saya harus berada di sana. 103 00:09:22,228 --> 00:09:24,397 Untuk mengingatkan Lucy dan ayahnya dan semua orang di kota tentang kita? 104 00:09:24,497 --> 00:09:26,098 Bukan itu alasannya. Aku harus berada di sana untukku, Tate. 105 00:09:26,198 --> 00:09:28,663 Apakah kamu tidak mengerti? Bagi saya. 106 00:09:30,636 --> 00:09:33,039 Mungkin jika aku melihatmu menikah, 107 00:09:33,139 --> 00:09:38,878 akan lebih mudah bagiku untuk memahaminya bahwa sekarang kamu sudah menjadi milik orang lain. 108 00:09:38,978 --> 00:09:40,978 rubi, 109 00:09:42,515 --> 00:09:45,150 tolong bantu aku untuk terakhir kalinya, ya? 110 00:09:46,085 --> 00:09:48,380 Jangan duduk di bangku depan. 111 00:10:09,675 --> 00:10:12,111 Itu pasti rumah makan yang bagus di sudut sana. 112 00:10:12,211 --> 00:10:14,747 Kuda-kuda ini lebih membutuhkan makanan daripada kita. Dimana kandangnya? 113 00:10:14,847 --> 00:10:17,142 Tepat di bawah sana ada bentangan. 114 00:10:32,765 --> 00:10:36,736 Hei, Dok, masuklah ke sini dan bantu aku, ya? 115 00:10:36,836 --> 00:10:38,836 Ya tentu saja. 116 00:10:43,609 --> 00:10:45,845 Kami ingin membeli pakan untuk kuda kami, tuan. 117 00:10:45,945 --> 00:10:50,280 Anda harus berbicara dengan Abe tentang hal itu. Dia ada di sini. 118 00:10:54,153 --> 00:10:58,057 Saya tidak memakai sepatu bot ini dalam lima tahun. Kakiku pasti tumbuh sedikit. 119 00:10:58,157 --> 00:11:00,352 Dorongan. - Oh, siapa kamu? 120 00:11:00,426 --> 00:11:02,061 Kami ingin membeli pakan untuk kuda kami. 121 00:11:02,161 --> 00:11:04,220 Berapa banyak yang kamu punya? - Dua. 122 00:11:05,064 --> 00:11:09,797 Wajib sekali, Dok. Beri saya 50 sen dan bantu diri Anda sendiri. 123 00:11:14,707 --> 00:11:17,743 Saya tidak bisa pergi ke gereja berbau seperti kuda. 124 00:11:17,843 --> 00:11:21,147 Cobalah beberapa di antaranya. Itu nyata barang yang berbau harum. 125 00:11:21,247 --> 00:11:22,248 Ya. 126 00:11:22,348 --> 00:11:25,317 Anda berencana untuk tinggal di Sundown untuk jangka waktu berapa pun? 127 00:11:25,417 --> 00:11:27,219 Kita bisa. 128 00:11:27,319 --> 00:11:29,698 Anda tahu, ada banyak dari orang-orang di sekitar sini 129 00:11:29,723 --> 00:11:32,048 itu tidak tertarik saat melihatmu pemberontak. 130 00:11:32,124 --> 00:11:33,325 Perang sudah berakhir. 131 00:11:33,425 --> 00:11:35,286 Saya yakin Anda masih punya banyak orang yang masuk 132 00:11:35,311 --> 00:11:37,353 Texas yang berpikir perang masih berlangsung. 133 00:11:37,429 --> 00:11:39,098 Apa yang membuatmu mengira kami dari Texas? 134 00:11:39,198 --> 00:11:41,400 Dari pembicaraanmu, Aku yakin kamu bukan Yankees. 135 00:11:41,500 --> 00:11:43,769 Ya. - Apa yang membawa kalian berdua ke Sundown? 136 00:11:43,869 --> 00:11:47,973 Tate Kimbrough. - Oh, teman baik sekali, Tuan Kimbrough. 137 00:11:48,073 --> 00:11:50,242 Tentu senang Anda sampai di sini tepat waktu untuk pernikahannya. 138 00:11:50,342 --> 00:11:53,479 Baiklah, ayolah Dok. kita akan berjalan ke gereja bersama-sama. 139 00:11:53,579 --> 00:11:54,613 aku tidak akan pergi. 140 00:11:54,713 --> 00:11:58,150 Oh, terkadang kamu mengambil semuanya terlalu serius. 141 00:11:58,250 --> 00:12:01,650 Saya kira tidak demikian. - Yah, itu terserah kamu. 142 00:12:09,995 --> 00:12:12,715 Ada sesuatu yang mengganggumu, tuan? 143 00:12:13,899 --> 00:12:15,968 Apakah Anda takut pada Tuan Kimbrough tidak akan menyukainya 144 00:12:16,068 --> 00:12:19,383 jika Anda tidak tepat waktu untuk pernikahannya? 145 00:12:31,817 --> 00:12:33,977 Beberapa orang di sekitar sini berpikir matahari terbenam itu tidak diperlukan 146 00:12:34,019 --> 00:12:37,164 ada lagi teman Tate Kimbrough. 147 00:12:41,794 --> 00:12:46,639 Kami tidak tertarik dengan apa yang dikatakan beberapa orang sekitar sini gambar. 148 00:13:25,104 --> 00:13:28,374 Sheriff, saya sedang bercukur, Tuan Summerton ketika kedua pria itu datang ke toko saya. 149 00:13:28,474 --> 00:13:31,243 Salah satunya adalah seseorang yang saya lihat berkeliaran kota beberapa hari yang lalu, 150 00:13:31,343 --> 00:13:32,878 yang lain yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 151 00:13:32,978 --> 00:13:34,013 Nah, bagaimana dengan mereka? 152 00:13:34,113 --> 00:13:37,716 Yah, aku tidak suka penampilan mereka, terutama yang belum pernah kulihat sebelumnya. 153 00:13:37,816 --> 00:13:40,185 Keberanian dia, bicarakan Tate Kimbrough seperti yang dia lakukan. 154 00:13:40,285 --> 00:13:42,554 Sudah kubilang, Sheriff, dia orang jahat. 155 00:13:42,654 --> 00:13:45,791 Nah, apa yang akan kamu lakukan? - Tidak ada yang bisa dia lakukan. 156 00:13:45,891 --> 00:13:47,059 Dia tidak melanggar hukum apa pun. 157 00:13:47,159 --> 00:13:50,129 Tapi dia mengatakan bahwa Tate Kimbrough... - Orang asing itu baru saja menyatakan pendapatnya. 158 00:13:50,229 --> 00:13:55,924 Sekarang, Anda tidak bisa menangkap seorang pria untuk mempunyai pendapat, bisakah, Sheriff? 159 00:13:59,104 --> 00:14:02,589 Selamat pagi, tuan-tuan. Apa yang akan kamu punya? 160 00:14:06,445 --> 00:14:07,546 Anda punya sesuatu untuk dimakan? 161 00:14:07,646 --> 00:14:10,416 Restorannya ada di ujung jalan, tapi itu tertutup. 162 00:14:10,516 --> 00:14:12,384 Dua wiski, kalau begitu. 163 00:14:12,484 --> 00:14:17,690 Uangmu tidak bagus hari ini, tuan. Semua minuman ada di Tate Kimbrough. 164 00:14:17,790 --> 00:14:21,026 Kami membayar minuman kami. - Tidak ada biaya. 165 00:14:21,126 --> 00:14:24,527 Jika Anda tidak keberatan, kami bersedia membayar. 166 00:14:25,964 --> 00:14:28,514 Kembalikan uangnya, Otis. 167 00:14:37,643 --> 00:14:42,403 Tanda itu sesuai dengan apa yang tertulis di sana, tuan. - Aku juga, Sheriff. 168 00:14:49,288 --> 00:14:53,113 Otis, pastikan semua orang punya mendapat segelas penuh. 169 00:15:04,837 --> 00:15:08,747 Kesehatan yang baik dari Tuan dan Nyonya Tate Kimbrough. 170 00:15:50,749 --> 00:15:53,185 Sheriff, aku sangat menghargainya jika kamu mau mengeluarkan uangku dari sana, 171 00:15:53,285 --> 00:15:56,600 bersihkan dan pasang kembali di bar. 172 00:15:59,024 --> 00:16:00,192 Lebih baik cepat, Sheriff. 173 00:16:00,292 --> 00:16:05,562 Saya rasa tidak, Tuan Kimbrough ingin kamu melewatkan pernikahannya. 174 00:16:06,698 --> 00:16:10,778 Tuan, jika Anda sedang memikirkannya untuk tetap di Sundown, 175 00:16:10,836 --> 00:16:13,216 kamu membuat kesalahan besar. 176 00:16:25,717 --> 00:16:27,619 Otis, sheriff memberimu pekerjaan yang berantakan, 177 00:16:27,719 --> 00:16:29,988 tapi aku dan temanku ingin minuman ini sebelum kita berangkat. 178 00:16:30,088 --> 00:16:31,457 Tidak apa-apa, silakan saja. 179 00:16:31,557 --> 00:16:33,597 Anda membayar minuman Anda. 180 00:17:10,262 --> 00:17:13,754 Otis, kurasa aku akan minum minuman itu. 181 00:17:18,370 --> 00:17:20,370 Pada saya. 182 00:17:34,786 --> 00:17:37,050 Dokter! - Halo, Rubi. 183 00:17:38,323 --> 00:17:41,893 Bantu aku. Naik bersamaku ke gereja. 184 00:17:42,494 --> 00:17:46,064 Yah, aku tidak berencana untuk pergi. - Silakan. 185 00:17:49,301 --> 00:17:51,301 Baiklah, Ruby. 186 00:18:27,839 --> 00:18:33,789 Saya yakin tidak pernah menyangka Morley Chase dan anak laki-laki C-Cross di pesta pernikahan. 187 00:18:38,083 --> 00:18:40,123 Ada yang salah, Tukang Cukur? 188 00:18:40,852 --> 00:18:43,789 Oh, tidak, tidak, tidak, Tuan Chase. Hanya saja... 189 00:18:43,889 --> 00:18:44,890 Hanya itu apa? 190 00:18:44,990 --> 00:18:47,593 Ya, tidak ada satu pun dari kami yang menyadarinya saat melihatmu di sini, 191 00:18:47,693 --> 00:18:50,229 karena kamu dan Tate sebenarnya bukan teman. 192 00:18:50,329 --> 00:18:53,031 Mengapa tidak? Saya tidak berbeda daripada kalian semua. 193 00:18:53,131 --> 00:18:56,956 Anda tahu kita semua merasakannya hal yang sama tentang pengantin pria. 194 00:19:01,907 --> 00:19:04,287 Hari ini penuh kejutan. 195 00:19:07,979 --> 00:19:10,189 Apa yang dia lakukan dengannya? 196 00:19:40,912 --> 00:19:41,992 Beri jalan bagi Tuan Kimbrough. 197 00:19:42,080 --> 00:19:45,480 Ayo, sekarang, memberi jalan bagi Tuan Kimbrough. 198 00:19:45,717 --> 00:19:51,242 Baiklah, semuanya, minggir dan memberi jalan bagi mempelai laki-laki. 199 00:19:59,998 --> 00:20:03,035 Selamat pagi, Tuan Kimbrough. - Selamat pagi, Zeke. 200 00:20:03,135 --> 00:20:05,604 Baiklah, teman-teman, semuanya di dalam. 201 00:20:05,704 --> 00:20:08,934 Teman-teman, tinggalkan senjatamu di ruang depan. 202 00:20:27,926 --> 00:20:30,656 Selamat pagi. Selamat pagi. 203 00:20:40,672 --> 00:20:43,942 Saya belum pernah menghadiri pernikahan, bahkan milikmu. 204 00:20:44,042 --> 00:20:46,167 Kamu tinggal. - Oh, Bart! 205 00:21:24,883 --> 00:21:29,048 Saudara-saudara terkasih, kita berkumpul bersama dalam hal ini... 206 00:21:29,254 --> 00:21:35,119 Sheriff, sebaiknya kita tidak melanjutkan upacara dengan Anda membawa pistol. 207 00:21:41,199 --> 00:21:44,168 Senjatamu. - Terima kasih. 208 00:21:49,774 --> 00:21:53,345 Saudara-saudara terkasih, kita berkumpul di sini bersama di hari yang mulia ini 209 00:21:53,445 --> 00:21:58,545 untuk menyatukan Lucy Summerton dan Tate Kimbrough dalam pernikahan suci. 210 00:21:59,885 --> 00:22:02,067 Oh, teman-teman, sebelum aku memulai upacaranya, 211 00:22:02,092 --> 00:22:04,480 ada pertanyaan di sini itu harus ditanyakan. 212 00:22:04,556 --> 00:22:06,725 Apakah ada pria di sini siapa yang tahu alasannya 213 00:22:06,825 --> 00:22:09,728 kenapa dua orang tersayang ini tidak seharusnya menikah? 214 00:22:09,828 --> 00:22:12,431 Jika demikian, biarkan dia berbicara atau selamanya berdiam diri. 215 00:22:12,531 --> 00:22:15,931 Lucy Summerton, maukah kamu... - Tunggu! 216 00:22:16,501 --> 00:22:18,203 Nah, sekarang, lihat di sini, semuanya diterima, 217 00:22:18,303 --> 00:22:20,183 selama mereka pergi senjata mereka di ruang depan 218 00:22:20,272 --> 00:22:22,474 dan tidak punya cukup wiski di dalamnya untuk membuat mereka merepotkan. 219 00:22:22,574 --> 00:22:25,010 Anda mengatakan jika ada yang keberatan ke pernikahan ini untuk angkat bicara. 220 00:22:25,110 --> 00:22:27,203 Itulah yang saya lakukan. 221 00:22:27,279 --> 00:22:28,519 Kami tidak tertarik, orang asing. 222 00:22:28,613 --> 00:22:30,853 Kimbrough, kita belum pernah melihatnya satu sama lain sebelum hari ini, 223 00:22:30,949 --> 00:22:32,989 dan kami bukan orang asing. 224 00:22:33,118 --> 00:22:37,113 Pikirkan kembali Sabine Pass dan seorang gadis bernama Mary. 225 00:22:37,789 --> 00:22:41,993 Saya belum pernah mendengar tentang Sabine Pass. - Berbohong tidak akan membantumu. 226 00:22:42,093 --> 00:22:46,965 Swedia, keluarkan orang itu dari sini agar kita bisa melanjutkan pernikahan kita. 227 00:22:47,065 --> 00:22:49,065 Tetaplah di tempatmu berada. 228 00:22:52,737 --> 00:22:55,440 Anda sebaiknya meninggalkan kota jika Anda ingin tetap utuh. 229 00:22:55,540 --> 00:22:57,909 Aku akan pergi ketika aku menyelesaikan apa tujuanku datang. 230 00:22:58,009 --> 00:22:59,929 Nah, siapapun kamu, dan untuk apa pun kamu datang, 231 00:23:00,011 --> 00:23:01,580 kamu tidak akan menghentikan pernikahan ini. 232 00:23:01,680 --> 00:23:03,849 Namanya Allison, Nona Bart Allison. 233 00:23:03,949 --> 00:23:08,284 Jika kamu menikah dengan pria ini, kamu akan menjadi janda saat matahari terbenam. 234 00:23:10,789 --> 00:23:14,359 Kamu, ambil uang ini sampai ke pendeta. 235 00:23:22,334 --> 00:23:24,135 Ya ampun, untuk apa ini? 236 00:23:24,235 --> 00:23:25,770 Mungkin aku baru saja menghabisimu dari biaya pernikahan, 237 00:23:25,870 --> 00:23:31,820 jadi kamu bisa menyimpan uang itu untuk melakukan layanan pemakaman Kimbrough. 238 00:23:32,344 --> 00:23:35,064 Kalian duduk dan diamlah. 239 00:23:51,229 --> 00:23:53,229 Kereta! 240 00:24:10,849 --> 00:24:12,849 Di tikungan. 241 00:25:04,869 --> 00:25:06,938 Anda seharusnya membunuh orang itu ketika dia melewati kami di jalan, 242 00:25:07,038 --> 00:25:08,006 bukannya di sana di gereja. 243 00:25:08,106 --> 00:25:09,741 Aku tidak membunuhnya. 244 00:25:09,841 --> 00:25:11,343 Lalu apa yang diributkan? 245 00:25:11,443 --> 00:25:14,078 Aku baru saja memberitahunya bahwa aku akan pergi. 246 00:25:21,653 --> 00:25:23,321 Anda baru saja berdiri di sana di gereja 247 00:25:23,421 --> 00:25:25,924 dan memberitahu Kimbrough kamu akan membunuhnya. 248 00:25:26,024 --> 00:25:30,061 Bart, kamu pasti sudah gila. - Aku melakukan ini dengan caraku sendiri, Sam. 249 00:25:30,161 --> 00:25:32,631 Selama tiga tahun aku memburu Kimbrough, tapi dia tidak mengetahuinya. 250 00:25:32,731 --> 00:25:38,001 Sebelum aku puas dengannya, Aku ingin dia tahu dia sedang diburu. 251 00:25:42,107 --> 00:25:46,102 Anda tidak memburunya lagi, dia memburumu. 252 00:25:56,654 --> 00:25:58,289 Mereka bersembunyi di kandang livery Abe. 253 00:25:58,389 --> 00:25:59,958 Sekarang, jangan khawatir, Tate, mereka tidak akan kemana-mana. 254 00:26:00,058 --> 00:26:02,894 Kami menutupi seluruh kandang itu, depan dan belakang. 255 00:26:02,994 --> 00:26:05,096 Mengingat betapa aku pendampingmu dan mendapatkan cincin itu, 256 00:26:05,196 --> 00:26:07,432 Saya pikir saya harus kembali jadi kita bisa melanjutkan pernikahannya. 257 00:26:07,532 --> 00:26:08,600 Anda melakukan hal yang benar, Sheriff. 258 00:26:08,700 --> 00:26:12,037 Sekarang, jika semua orang kembali ke dalam, kita akan melanjutkan upacaranya. 259 00:26:12,137 --> 00:26:15,622 Anda tidak dapat mengadakan pernikahan tanpa pengantin. 260 00:26:16,274 --> 00:26:18,274 Lucy! 261 00:26:25,250 --> 00:26:30,288 Charlie, aku berharap kamu memiliki Lucy kembali ke sini di gereja pada pukul 12:00. 262 00:26:30,388 --> 00:26:31,790 Menurutku, kita tidak perlu melanjutkannya dengan pernikahan ini 263 00:26:31,890 --> 00:26:33,625 sampai pria ini Allison berada di balik jeruji besi. 264 00:26:33,725 --> 00:26:35,160 Jangan khawatir tentang dia. 265 00:26:35,260 --> 00:26:37,829 Menurutku, kamu akan khawatir dia. Dia bilang dia akan membunuhmu. 266 00:26:37,929 --> 00:26:39,898 Dia tidak akan membunuhku. 267 00:26:39,998 --> 00:26:42,434 Allison bukan orang pertama itulah yang ada dalam pikiranku. 268 00:26:42,534 --> 00:26:44,580 Ini lebih dari sekedar a berpikir dengan yang itu. 269 00:26:44,605 --> 00:26:46,695 Sudah kubilang jangan khawatir tentang dia, Charlie. 270 00:26:46,771 --> 00:26:49,576 Saya berharap Lucy kembali ke sini pada pukul 12:00. 271 00:26:53,912 --> 00:26:56,014 Aku ingin kamu mendapatkannya sekarang. 272 00:26:56,114 --> 00:26:58,283 Tate, dia tidak mau keluar, dan kita tidak bisa masuk ke sana dan menangkapnya 273 00:26:58,383 --> 00:27:00,051 tanpa ada yang tertembak. 274 00:27:00,151 --> 00:27:02,087 Aku membayarmu dan teman-temanku dengan sangat baik, orang Swedia. 275 00:27:02,187 --> 00:27:03,254 Jika saya tidak berpikir sedikit tembak-menembak 276 00:27:03,354 --> 00:27:04,989 akan muncul dari waktu ke waktu, kamu tidak akan berharga. 277 00:27:05,089 --> 00:27:06,991 Dia tidak akan terus mengurung diri selamanya. Begitu dia bergerak... 278 00:27:07,091 --> 00:27:08,860 Kamu tidak punya waktu selamanya. 279 00:27:08,960 --> 00:27:10,195 Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya. 280 00:27:10,295 --> 00:27:13,031 Anda punya waktu tepat satu jam untuk menjaga Tuan Allison. 281 00:27:13,131 --> 00:27:17,502 Aku akan berada di hotel. - Aku tidak akan melakukannya melewati istal dalam perjalanan. 282 00:27:17,602 --> 00:27:20,105 Anda bertanggung jawab untuk tidak sampai ke sana. 283 00:27:20,205 --> 00:27:23,010 Tate, adakah yang bisa kulakukan? 284 00:27:23,775 --> 00:27:26,177 Sudah berapa lama karena kamu sudah memegang pistol? 285 00:27:26,277 --> 00:27:28,813 Ramah. Tidak sejak itu pertengkaran terjadi di Denver. 286 00:27:28,913 --> 00:27:31,404 Saya tidak terlalu suka senjata. 287 00:27:32,750 --> 00:27:34,750 Angka itu. 288 00:27:39,057 --> 00:27:45,432 Baiklah, Ruby, sepertinya acara pernikahannya telah dibatalkan, untuk sementara waktu. 289 00:27:55,373 --> 00:27:57,976 Orang itu benar-benar orang yang gugup, bukan, Dok? 290 00:27:58,076 --> 00:28:01,780 Ya. Sayang sekali dia tidak menggunakan sedikit pun akal sehat bersama dengan keberaniannya. 291 00:28:01,880 --> 00:28:03,448 Apa maksudmu? 292 00:28:03,548 --> 00:28:09,583 Nah, sekarang dia tidak punya kesempatan untuk itu mencapai tujuan dia datang ke sini. 293 00:28:14,125 --> 00:28:18,290 Herb, kamu dan Pete bangun di atas rumah makan itu. 294 00:28:18,596 --> 00:28:19,831 Kecuali salah satu dari mereka menunjukkan wajahnya, 295 00:28:19,931 --> 00:28:21,766 kamu terus saja menembak di jendela Spanyol terdekat 296 00:28:21,866 --> 00:28:23,891 ketika dia melakukan gerakannya. 297 00:28:50,828 --> 00:28:55,867 Allison, kecuali kau dan pasanganmu ingin mati di kandang itu, 298 00:28:55,967 --> 00:28:57,802 kamu akan membuang milikmu senjata dan keluarlah. 299 00:28:57,902 --> 00:28:59,270 Saya belum siap. 300 00:28:59,370 --> 00:29:02,674 Kalau sudah, aku akan keluar pada saat yang sama pistolku melakukannya. 301 00:29:02,774 --> 00:29:06,175 Jika Anda tidak keluar, kami masuk. 302 00:29:06,244 --> 00:29:09,559 Anda pasti akan membuat kesalahan besar. 303 00:29:34,472 --> 00:29:38,807 Tidak mungkin mereka bisa menyerang kita dari belakang. 304 00:30:24,355 --> 00:30:26,355 Bart! 305 00:30:29,927 --> 00:30:35,452 Orang itu tampak sangat cemas untuk masuk ke sini, jadi bawa dia masuk. 306 00:30:42,006 --> 00:30:43,107 Mau kemana, Dok? 307 00:30:43,207 --> 00:30:47,712 Aku meninggalkan tasku di sini. Kurasa aku akan membutuhkannya. 308 00:30:51,449 --> 00:30:53,449 Ayo masuk. 309 00:30:56,354 --> 00:30:58,354 Perbaiki dia. 310 00:31:02,427 --> 00:31:04,963 Banyak orang berharap ini akan menjadi lebih serius, bahasa Spanyol. 311 00:31:05,063 --> 00:31:06,164 Termasuk Anda, Dok? 312 00:31:06,264 --> 00:31:08,199 Ketika seorang pria mengambil tangan dalam sesuatu itu bukan urusannya, 313 00:31:08,299 --> 00:31:10,699 dia biasanya tidak seberuntung itu. 314 00:31:10,768 --> 00:31:12,768 Singkirkan tanganmu. 315 00:31:13,871 --> 00:31:15,871 Ini, gigit. 316 00:31:23,815 --> 00:31:25,815 Berdiri, orang Spanyol. 317 00:31:44,335 --> 00:31:47,990 Bukankah kamu beruntung membawakan yodium, Dok? 318 00:31:51,476 --> 00:31:54,278 Sekarang, lanjutkan saja urusanmu, dan suruh semua orang melakukan hal yang sama. 319 00:31:54,378 --> 00:31:57,948 Ini masalahnya antara Kimbrough dan aku. 320 00:31:59,917 --> 00:32:02,487 Anda punya kesempatan untuk membunuh Tate. 321 00:32:02,587 --> 00:32:06,157 Anda tidak akan hidup lama cukup untuk mendapatkan yang lain. 322 00:32:06,591 --> 00:32:08,591 Ayolah, Spanyol. 323 00:32:11,529 --> 00:32:14,098 Sebaiknya Anda melanjutkan juga sekarang, Dok. 324 00:32:14,198 --> 00:32:16,167 Bahasa Spanyol benar, Allison. 325 00:32:16,267 --> 00:32:19,370 Sayang sekali, tapi ketika seseorang bertekad membalas dendam, 326 00:32:19,470 --> 00:32:20,938 dia memiliki pikiran satu arah. 327 00:32:21,038 --> 00:32:23,975 Dia jarang berhasil apa yang ingin dia lakukan. 328 00:32:24,075 --> 00:32:28,079 Kamu terdengar seperti kamu tidak keberatan melihat Kimbrough bunuh diri, Dok. 329 00:32:28,179 --> 00:32:29,914 Tidak, saya rasa saya tidak akan melakukannya. 330 00:32:30,014 --> 00:32:31,716 Saya tidak percaya pada kekerasan, 331 00:32:31,816 --> 00:32:35,453 tapi mungkin itu satu-satunya cara Sundown bisa menyingkirkan Tate Kimbrough. 332 00:32:35,553 --> 00:32:39,957 Apa yang dia lakukan padamu? - Tidak pernah melakukan apa pun padaku, secara pribadi. 333 00:32:40,057 --> 00:32:43,528 Setelah perang, Saya keluar ke barat untuk mengatur latihan. 334 00:32:43,628 --> 00:32:46,431 Saya jatuh cinta dengan matahari terbenam pertama kali saya melihatnya. 335 00:32:46,531 --> 00:32:49,967 Setelah saya mengenal orang-orangnya, Saya juga jatuh cinta pada mereka. 336 00:32:50,067 --> 00:32:52,270 Ketika Kimbrough datang ke kota beberapa tahun yang lalu, 337 00:32:52,370 --> 00:32:55,005 segalanya berubah, orang-orang berubah. 338 00:32:56,207 --> 00:32:59,422 Saya rasa saya tidak punya untuk memberitahumu bagaimana caranya 339 00:32:59,447 --> 00:33:02,737 rasanya melihat sesuatu kamu cinta hancur. 340 00:33:02,813 --> 00:33:05,618 Siapa Maria? - Dia adalah istri Bart. 341 00:33:10,154 --> 00:33:13,809 Anda mendapatkan tujuan Anda datang ke sini. Sekarang git. 342 00:33:26,037 --> 00:33:31,442 Bart, saat kamu menyuruhku memeriksa Sundown untuk seorang pria bernama Tate Kimbrough, 343 00:33:31,542 --> 00:33:35,513 kamu tidak memberitahuku bahwa kamu sedang membidik untuk membunuhnya karena Mary. 344 00:33:35,613 --> 00:33:37,613 Sekarang kamu tahu. 345 00:33:39,083 --> 00:33:41,083 Ya. 346 00:33:59,637 --> 00:34:04,442 Maafkan aku telah pergi dan meninggalkanmu, Ayah. - Aku tahu kamu sangat kesal. 347 00:34:04,542 --> 00:34:09,113 Pertama, wanita itu mempunyai empedu yang sangat besar untuk hadir di pernikahanku. 348 00:34:09,213 --> 00:34:12,283 Dan kemudian manusia buas itu menyela semuanya 349 00:34:12,383 --> 00:34:14,819 dan memberitahuku bahwa aku akan menjadi janda sebelum hari itu berakhir. 350 00:34:14,919 --> 00:34:17,855 Aku ada di sana, sayang, aku tahu apa yang terjadi. 351 00:34:17,955 --> 00:34:20,458 Dan tahukah kamu apa yang terjadi di Sabine Pass? 352 00:34:20,558 --> 00:34:24,638 Dan tentang seorang wanita bernama Mary? - Kamu tahu, aku tidak melakukannya. 353 00:34:24,662 --> 00:34:28,232 Yah, aku belum mendengar suara tembakan apa pun selama beberapa menit. 354 00:34:28,332 --> 00:34:29,967 Mungkin itu berarti mereka telah menangkapnya. 355 00:34:30,067 --> 00:34:31,802 Tidak, dia bersembunyi di kandang livery. 356 00:34:31,902 --> 00:34:34,906 Dia tidak akan keluar dan tak seorang pun akan masuk dan menjemputnya. 357 00:34:35,006 --> 00:34:38,776 Sayang, Tate mengharapkanmu seperti itu di gereja pada siang hari. 358 00:34:38,876 --> 00:34:39,944 Akankah aku memberitahunya bahwa kamu akan berada di sana? 359 00:34:40,044 --> 00:34:43,648 Sekarang, sekarang, terlepas dari segalanya itu terjadi, 360 00:34:43,748 --> 00:34:49,358 Saya tidak melihat alasan nyata mengapa Anda tidak melakukannya menjalani pernikahannya. 361 00:34:49,654 --> 00:34:52,714 Lucy, aku harus memberitahu sesuatu pada Tate. 362 00:34:53,691 --> 00:34:59,981 Nah, ketika saya sudah memutuskan apa Aku akan melakukannya, aku sendiri yang akan memberitahunya. 363 00:35:36,100 --> 00:35:41,710 Satu tembakan ke arah orang Texas itu setiap setengah jam tidak memberi kita tempat. 364 00:35:42,473 --> 00:35:47,828 Aku yakin Tate benar-benar marah pernikahannya diadakan seperti ini. 365 00:35:48,579 --> 00:35:50,381 Sekarang Anda bisa meluruskannya. 366 00:35:50,481 --> 00:35:53,081 Aku membayarmu setingkat lebih tinggi dari yang lain, jadi aku berharap lebih darimu. 367 00:35:53,150 --> 00:35:54,552 Anda membayar untuk layanan saya, Tate, 368 00:35:54,652 --> 00:35:56,220 tapi kamu belum punya cukup uang untuk membeli hidupku. 369 00:35:56,320 --> 00:35:58,990 Seorang pria tidak bisa menyerbu kandang itu tanpa membuat dirinya terbunuh. 370 00:35:59,090 --> 00:36:01,090 Spanyol masih hidup. 371 00:36:01,659 --> 00:36:05,654 Bagaimana, bahasa Spanyol? Anda bersedia mencoba lagi? 372 00:36:06,163 --> 00:36:09,600 Tidak sendirian, tapi saya akan mencobanya lagi jika kamu mau memihakku, orang Swedia. 373 00:36:09,700 --> 00:36:11,869 Nah, bagaimana dengan itu, orang Swedia? 374 00:36:11,969 --> 00:36:14,238 Ya, bahasa Spanyol tidak pernah secemerlang ini. 375 00:36:14,338 --> 00:36:17,408 Mungkin dia tidak keberatan perutku penuh dengan timah, tapi aku melakukannya. 376 00:36:17,508 --> 00:36:19,744 Mungkin dia tidak terlalu cerdas, tapi sepertinya tidak 377 00:36:19,844 --> 00:36:21,579 dia takut semudah kamu. - Aku tidak takut, Tate. 378 00:36:21,679 --> 00:36:23,314 Saya hanya menggunakan akal sehat. 379 00:36:23,414 --> 00:36:27,239 Dia benar, Tate. Semua yang harus kamu lakukan adalah menunggu. 380 00:36:27,284 --> 00:36:28,886 Anda pasti menyukainya, bukan? 381 00:36:28,986 --> 00:36:31,155 Yah, aku tidak akan menunggu. 382 00:36:31,255 --> 00:36:34,959 Jadi, orang Swedia, berhentilah memberitahuku seberapa banyak akal sehat yang kamu punya 383 00:36:35,059 --> 00:36:37,461 dan mulai menghayati reputasi itu kamu telah membual tentangnya. 384 00:36:37,561 --> 00:36:39,163 Sekarang, pergilah ke bawah sana dan ledakkan mereka keluar dari lubang itu 385 00:36:39,263 --> 00:36:41,198 dan berhenti bersikap seperti anak kecil yang ketakutan. 386 00:36:41,298 --> 00:36:45,123 Anda tahu bagian terakhir itu bisa pergi untukmu juga. 387 00:36:45,336 --> 00:36:47,071 Mungkin Anda tidak cukup takut dari orang-orang yang tepat. 388 00:36:47,171 --> 00:36:48,639 Nah, jika Anda sedang terburu-buru untuk merawat mereka, 389 00:36:48,739 --> 00:36:52,224 kenapa kamu tidak pergi menanganinya pekerjaan itu sendiri? 390 00:36:52,343 --> 00:36:54,343 Datang! 391 00:36:54,712 --> 00:36:56,712 Tat, aku tidak... 392 00:36:57,848 --> 00:37:00,384 Kamu tidak tahu apa, Charlie? - Yah, aku... 393 00:37:00,484 --> 00:37:02,484 Ya, Charlie? 394 00:37:02,887 --> 00:37:05,356 Saya sangat meragukan apakah Lucy akan menjalani pernikahannya. 395 00:37:05,456 --> 00:37:06,924 Setidaknya sampai pria ini Allison adalah... 396 00:37:07,024 --> 00:37:09,293 Tidak ada alasan untuk Lucy untuk mengkhawatirkan dirinya sendiri tentang Allison. 397 00:37:09,393 --> 00:37:10,661 Tapi menurut saya ada. 398 00:37:10,761 --> 00:37:13,698 Hal 'janda menjelang matahari terbenam' ini bukanlah pemikiran yang membahagiakan 399 00:37:13,798 --> 00:37:17,134 untuk dipikirkan oleh seorang gadis saat dia mengucapkan janji pernikahannya. 400 00:37:17,234 --> 00:37:19,566 Tidak, menurutku tidak demikian. 401 00:37:20,104 --> 00:37:22,273 Saya rasa Allison tidak bisa merasakannya cukup yakin pada dirinya sendiri 402 00:37:22,373 --> 00:37:24,408 seperti yang dia lakukan saat dia berbunyi di gereja. 403 00:37:24,508 --> 00:37:28,546 Dia harus menyadari bahwa dia tidak akan pernah melakukannya keluar dari kandang itu hidup-hidup. 404 00:37:28,646 --> 00:37:30,348 Sekarang, jika saya berada di tempatnya, 405 00:37:30,448 --> 00:37:33,117 Saya akan mengambil kesempatan keluar dari kota ini dalam keadaan utuh. 406 00:37:33,217 --> 00:37:36,020 Bukankah begitu, Charlie? - Tentu saja aku akan melakukannya. 407 00:37:36,120 --> 00:37:38,756 Jadi, kamu terus turun dan beri dia kesempatan itu. 408 00:37:38,856 --> 00:37:40,983 Aku? Mengapa saya? 409 00:37:41,058 --> 00:37:43,828 Saya tidak ingin seluruh kota melakukannya berpikir bahwa aku bersedia melepaskannya 410 00:37:43,928 --> 00:37:46,664 setelah ancaman yang dia buat pagi ini. 411 00:37:46,764 --> 00:37:51,502 Tentu saja, Charlie, aku tidak bisa masuk istal dan katakan sendiri padanya. 412 00:37:51,602 --> 00:37:52,770 Saya pikir Anda bisa memahaminya. 413 00:37:52,870 --> 00:37:56,440 Tentu saja, tapi bagaimana dengan orang Swedia di sini? 414 00:37:56,507 --> 00:38:00,010 Orang Swedia, turunlah dan beritahu teman-teman untuk menahan api itu kalau-kalau Allison setuju 415 00:38:00,110 --> 00:38:02,830 untuk menerima tawaran Tuan Summerton. 416 00:38:03,647 --> 00:38:07,557 Apakah Anda bersedia membiarkannya begitu saja keluar, Tate? 417 00:38:08,752 --> 00:38:10,752 Tentu. 418 00:38:27,805 --> 00:38:31,041 Apa yang membuatmu khawatir, Charlie? - Yah, aku... 419 00:38:31,141 --> 00:38:33,411 Nah, ini menempatkan saya di dalamnya posisi yang canggung. 420 00:38:33,511 --> 00:38:34,845 Nah, bagaimana dengan saya? 421 00:38:34,945 --> 00:38:38,649 Hal seperti ini bisa mulai terjadi, mulai orang berbicara. 422 00:38:38,749 --> 00:38:41,685 Setelah Allison menyingkir dan Lucy dan aku sudah menikah, 423 00:38:41,785 --> 00:38:47,124 pembicaraan akan berkurang dan sebagainya akan kembali normal. 424 00:38:47,224 --> 00:38:49,384 Kami tidak ingin ada perubahan, maukah kita, Charlie? 425 00:38:49,460 --> 00:38:51,690 Tidak, tidak, menurutku tidak. 426 00:38:52,696 --> 00:38:56,400 Anda dan saya selalu mengerti satu sama lain, bukan begitu, Charlie? 427 00:38:56,500 --> 00:38:59,870 Yah, setidaknya aku sudah melakukannya selalu memahamimu. 428 00:38:59,970 --> 00:39:01,970 Saya akan berbicara dengannya. 429 00:39:18,556 --> 00:39:20,324 Baiklah, aku akan melakukannya. 430 00:39:20,424 --> 00:39:24,327 Di sebelah Kimbrough, itu tentang orang terakhir 431 00:39:24,352 --> 00:39:27,673 Saya pikir saya akan datang untuk mengunjungi kami. 432 00:39:36,774 --> 00:39:38,774 Allison! 433 00:39:41,979 --> 00:39:44,482 Tuan Allison, saya ingin berbicara dengan Anda. 434 00:39:44,582 --> 00:39:46,582 Lalu mulailah! 435 00:39:50,321 --> 00:39:52,321 Aku lebih suka masuk ke dalam. 436 00:39:52,323 --> 00:39:56,063 Aku bisa mendengarmu dengan baik dari tempatmu berada. 437 00:39:58,462 --> 00:40:01,332 Anda harus menyadari kalian para pria terjebak di sana, 438 00:40:01,432 --> 00:40:03,901 kecuali Anda melupakan ancaman bodoh itu kamu buat di gereja. 439 00:40:04,001 --> 00:40:06,537 Saya tidak akan melakukannya. - Kalau begitu kamu benar-benar bodoh. 440 00:40:06,637 --> 00:40:08,739 Itu bukanlah cara untuk berbicara dengan seorang pria siapa yang menyelamatkan putrimu 441 00:40:08,839 --> 00:40:11,304 dari membuat kesalahan besar. 442 00:40:12,242 --> 00:40:17,047 Saya datang ke sini untuk menawarkan Anda kesempatan untuk keluar dari Sundown. 443 00:40:17,147 --> 00:40:19,283 Sheriff bersedia untuk membiarkanmu meninggalkan kota. 444 00:40:19,383 --> 00:40:21,619 Maksudmu Kimbrough bersedia, bukan? 445 00:40:21,719 --> 00:40:23,187 Aku tidak bisa menyalahkannya. 446 00:40:23,287 --> 00:40:25,856 Kembalilah dan beri tahu Kimbrough kami tinggal. 447 00:40:25,956 --> 00:40:30,060 Bersikaplah masuk akal, kawan. Selamatkan hidup Anda dan pergi ke luar kota. 448 00:40:30,160 --> 00:40:32,429 Anda akan menjadi lebih baik daripada saat Anda masuk. 449 00:40:32,529 --> 00:40:33,931 Bagaimana kita melakukannya? 450 00:40:34,031 --> 00:40:36,367 Terus terang saja, Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 451 00:40:36,467 --> 00:40:38,467 Berapa harganya? 452 00:40:40,204 --> 00:40:42,204 Lima ratus dolar. 453 00:40:43,807 --> 00:40:46,644 Itu bukan uang yang banyak selama tiga tahun kerja. 454 00:40:46,744 --> 00:40:50,414 Kami punya banyak biaya perjalanan diikat di Kimbrough. 455 00:40:50,514 --> 00:40:54,685 Hei, Bart, bagaimana kamu menyukai ayah ini? menawarkan uang untuk menyelamatkan kulit Kimbrough, 456 00:40:54,785 --> 00:40:57,288 agar putrinya bisa menikah dengannya? 457 00:40:57,388 --> 00:41:00,591 Dan Lucy selalu terlihat seperti itu seorang gadis yang cukup tampan bagiku 458 00:41:00,691 --> 00:41:03,928 agar ayahnya berkeliling mencoba membelikannya seorang suami. 459 00:41:04,028 --> 00:41:06,130 Saya tidak mencoba untuk membelikan putriku seorang suami. 460 00:41:06,230 --> 00:41:10,055 Saya tidak tahu apa lagi sebutannya, Summerton. 461 00:41:31,121 --> 00:41:33,121 Charlie! 462 00:41:58,348 --> 00:42:01,251 Bart, menurutku kamu telah melakukan hal bodoh. 463 00:42:01,351 --> 00:42:02,753 Setelah sekian lama mencari-cari, 464 00:42:02,853 --> 00:42:06,590 sepertinya Anda sudah puas untuk membunuhnya begitu saja. 465 00:42:06,690 --> 00:42:09,793 Bahkan seekor ular pun memberi peringatan. - Oh ya? 466 00:42:09,893 --> 00:42:12,529 Baik jika mereka memberi uang muka sebanyak itu perhatikan saat Anda memberikan Kimbrough itu, 467 00:42:12,629 --> 00:42:17,219 ular derik sudah ketinggalan jaman seperti mereka dinosaurus. 468 00:42:20,070 --> 00:42:21,572 Menurutmu jam berapa sekarang? 469 00:42:21,672 --> 00:42:25,409 Sun memberikan bayangan yang cukup bagus sekarang. Ini pasti sudah hampir jam 2:00. 470 00:42:25,509 --> 00:42:30,003 Oh, perutku yang lama keroncongan seperti beruang yang terperangkap. 471 00:42:31,081 --> 00:42:35,853 Bart, menurutku kamu harus melakukannya mengambil tawaran Summerton. 472 00:42:35,953 --> 00:42:39,990 Tidak ada yang bisa menghentikan Anda dari membawanya ke sana, Sam. 473 00:42:40,090 --> 00:42:46,563 Oh, baiklah, kita berdua mungkin sama saja sudah mati seperti daging sapi yang ditarik pada waktu makan malam. 474 00:42:46,663 --> 00:42:49,166 Saya yakin tidak ingin mencoba dan berdebat dengan caraku 475 00:42:49,266 --> 00:42:51,669 melewati St. Peter tua dengan perut kosong. 476 00:42:51,769 --> 00:42:57,571 Allison, tawaran itu masih berlaku, tapi itu tidak akan lama lagi. 477 00:42:57,975 --> 00:43:03,500 Jika Anda pintar, Anda akan berkendara ke luar kota selagi kamu punya kesempatan. 478 00:43:09,119 --> 00:43:11,119 Swedia! 479 00:43:18,428 --> 00:43:21,532 Hei, beri aku yang lain maukah kamu minum, Otis? 480 00:43:21,632 --> 00:43:22,900 Saya juga. 481 00:43:23,000 --> 00:43:25,469 Oh, kuharap orang-orang itu bergegas dan keluar dari sana 482 00:43:25,569 --> 00:43:28,939 jadi aku bisa masuk dan mengambil yang lain sepatu bot. Hal-hal ini membunuhku. 483 00:43:29,039 --> 00:43:33,476 Hei, Dok, ambil ini hal-hal dariku, ya? 484 00:43:34,711 --> 00:43:38,961 Ya, dan kamu bisa mengirimnya ada tagihannya juga, Dok. 485 00:43:49,493 --> 00:43:53,259 Orang Swedia itu yang paling pemalu sheriff yang pernah kulihat. 486 00:43:53,330 --> 00:43:56,266 Lihat dia, dia tidak melakukan apa-apa tapi berdiri saja disana. 487 00:43:56,366 --> 00:43:59,536 Tidak ada yang menghalangimu untuk pergi di bawah sana, Tukang Cukur. Anda tidak terikat. 488 00:43:59,636 --> 00:44:01,705 Itu bukan urusanku. 489 00:44:01,805 --> 00:44:04,141 Lagipula, aku tidak akan melakukannya ingin melakukan itu, Tate. 490 00:44:04,241 --> 00:44:10,361 Jika saya turun dan mengurusnya dua, aku akan menemui sheriff kita. 491 00:44:14,551 --> 00:44:16,551 Swedia! 492 00:44:18,555 --> 00:44:19,957 Kamu masih membawa buku doamu? 493 00:44:20,057 --> 00:44:23,193 Tentu saja, Tuan Kimbrough. Aku tidak pernah bisa hidup tanpanya. 494 00:44:23,293 --> 00:44:28,903 Ya, salon bukanlah tempat untuk itu warga negara yang setia seperti Anda. Ayo! 495 00:44:36,573 --> 00:44:38,976 Ada sesuatu yang memakanmu, Dok? 496 00:44:39,076 --> 00:44:44,941 Tidak, tidak ada yang menggangguku, Morley. Urusan ini bukan urusanku. 497 00:44:51,588 --> 00:44:54,925 Setelah semua itu terjadi, Lucy perlu waktu untuk memikirkannya. 498 00:44:55,025 --> 00:44:57,594 Kita sudah membuang banyak waktu. 499 00:44:57,694 --> 00:45:00,164 Kereta berangkat dari Silver Springs malam ini jam 8:00. 500 00:45:00,264 --> 00:45:02,032 Tuan dan Nyonya Tate Kimbrough akan berada di sana. 501 00:45:02,132 --> 00:45:04,401 Aku tidak akan mengandalkan itu jika aku jadi kamu. 502 00:45:04,501 --> 00:45:06,737 Tapi aku mengandalkannya, Charlie. 503 00:45:06,837 --> 00:45:08,238 Satu-satunya perubahan yang kita alami buat dalam rencana kita 504 00:45:08,338 --> 00:45:12,163 akan menikah di sini bukannya gereja. 505 00:45:21,184 --> 00:45:24,584 Sekarang, sayang, bukankah ini sudah cukup jauh? 506 00:45:25,188 --> 00:45:26,456 Ketika kami memutuskan untuk menikah, 507 00:45:26,556 --> 00:45:30,661 Saya tidak berpikir itu perlu bagiku untuk mengejarmu lagi. 508 00:45:30,761 --> 00:45:35,098 Dan kalau dipikir-pikir, Lucy, bukan aku yang mengejarnya. 509 00:45:35,198 --> 00:45:38,302 Anda tidak perlu mengingatkan aku tentang itu, Tate. 510 00:45:38,402 --> 00:45:41,104 Aku benar-benar tidak berbeda dengan Ruby, bukan? 511 00:45:41,204 --> 00:45:44,308 Anda pasti begitu. Aku tidak pernah meminta Ruby untuk menikah denganku. 512 00:45:44,408 --> 00:45:46,408 Dan bagaimana dengan Maria? 513 00:45:47,544 --> 00:45:49,774 Aku juga tidak pernah bertanya padanya. 514 00:45:49,846 --> 00:45:52,049 Anda tahu, ada beberapa gadis seorang pria mengenalnya dengan cukup baik 515 00:45:52,149 --> 00:45:54,117 tanpa harus menanyakan apa pun kepada mereka. 516 00:45:54,217 --> 00:45:55,919 Seberapa baik Anda mengenal Maria? 517 00:45:56,019 --> 00:45:58,822 Oh, cukup baik jangan pernah mempertimbangkan untuk menikahinya. 518 00:45:58,922 --> 00:46:02,358 Lucy, aku tidak pernah berpura-pura menjadi orang suci, 519 00:46:02,426 --> 00:46:05,529 dan kamu tidak pernah mencoba berpura-pura sebagai orang yang tidak bersalah dan bermata lebar. 520 00:46:05,629 --> 00:46:08,434 Anda tahu tentang Ruby dan saya dan... 521 00:46:10,634 --> 00:46:14,126 Tate, kenapa begini? pria ingin membunuhmu? 522 00:46:14,204 --> 00:46:17,474 Mungkin karena dia tidak melakukannya memahami wanita seperti yang saya lakukan. 523 00:46:17,574 --> 00:46:19,910 Lucy, aku berjanji padamu, ketika kamu bangun besok pagi, 524 00:46:20,010 --> 00:46:21,445 kamu tidak akan menjadi janda. 525 00:46:21,545 --> 00:46:24,314 Anda akan sangat bahagia dan puas dengan Ny. Tate Kimbrough. 526 00:46:24,414 --> 00:46:28,664 Sekarang, lupakan semua tentang orang ini. - Aku tidak bisa, Tate. 527 00:46:49,573 --> 00:46:52,974 Sore, Lucy. - Bolehkah aku masuk? 528 00:46:53,477 --> 00:46:56,275 Ayahmu mengirimmu ke sini? 529 00:46:56,346 --> 00:46:58,682 Kenapa harus ayahku memintaku untuk datang ke sini? 530 00:46:58,782 --> 00:47:02,586 Yah, dia mungkin mengira kamu akan melakukannya sedikit lebih beruntung daripada dia. 531 00:47:02,686 --> 00:47:06,086 Apa yang kamu bicarakan? - Ayo masuk. 532 00:47:10,694 --> 00:47:14,094 Ayahmu menawarkan untuk membayar kami untuk meninggalkan kota. 533 00:47:14,464 --> 00:47:17,184 Saya tidak percaya kamu. - Itu benar. 534 00:47:18,668 --> 00:47:22,940 Mungkin ayahmu lebih tertarik pernikahan ini lebih baik darimu. 535 00:47:23,040 --> 00:47:25,475 Dengar, aku akan menikah dengan Tate Kimbrough karena aku ingin, 536 00:47:25,575 --> 00:47:27,778 bukan karena ayahku atau ada orang lain yang menginginkanku. 537 00:47:27,878 --> 00:47:29,746 Kamu gadis yang keras kepala. 538 00:47:29,846 --> 00:47:32,582 Aku berharap kamu melakukannya mampir untuk mengucapkan terima kasih. 539 00:47:32,682 --> 00:47:34,718 Terima kasih telah membuatku malu di depan seluruh kota? 540 00:47:34,818 --> 00:47:38,355 Aku membantumu, Lucy, dan itu tidak akan terjadi butuh waktu lama untuk mengatasi rasa malumu. 541 00:47:38,455 --> 00:47:41,255 Dan menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melupakan kenyataan bahwa Tate 542 00:47:41,291 --> 00:47:42,726 pernah mengambil seorang wanita darimu? 543 00:47:42,826 --> 00:47:45,028 Saya mengharapkan Kimbrough untuk menjelaskannya kepadamu seperti itu. 544 00:47:45,128 --> 00:47:47,397 Nah, apa cara lainnya di sana untuk menjelaskannya? 545 00:47:47,497 --> 00:47:50,367 Daripada menyalahkan Tate, kenapa kamu tidak cukup besar untuk mengakuinya 546 00:47:50,467 --> 00:47:51,902 bahwa apa pun yang terjadi sama saja, 547 00:47:52,002 --> 00:47:54,438 dan mungkin lebih, salahmu dibandingkan kesalahan orang lain? 548 00:47:54,538 --> 00:47:56,974 Hanya karena gadismu menyukai penampilan Tate 549 00:47:57,074 --> 00:47:58,342 tidak memberimu hak untuk membunuhnya. 550 00:47:58,442 --> 00:48:04,222 Kurasa dia tidak mau repot-repot memberitahumu bahwa 'gadis' itu adalah istriku. 551 00:48:06,716 --> 00:48:11,119 Ya, bahkan itu pun bisa dilakukan memberimu hak untuk membunuhnya? 552 00:48:12,622 --> 00:48:14,591 Dengar, saat kamu sedang jatuh cinta caramu seharusnya, 553 00:48:14,691 --> 00:48:17,394 kenyataannya tidaklah mudah hal yang harus dihadapi. 554 00:48:17,494 --> 00:48:20,564 Tidak ada seorang pun, termasuk Tate Kimbrough, yang bisa mengambil istri orang lain darinya 555 00:48:20,664 --> 00:48:22,199 kecuali dia ingin diambil. 556 00:48:22,299 --> 00:48:27,824 Jadi mungkin Anda tidak kehilangan apa pun itu sungguh sangat berharga. 557 00:48:44,354 --> 00:48:48,256 Bart, aku hanya berpikir... 558 00:48:49,192 --> 00:48:52,423 Ya? - Gadis kecil itu ada benarnya. 559 00:48:55,532 --> 00:48:57,034 Apakah aku mendengarmu dengan benar? 560 00:48:57,134 --> 00:49:01,471 Kalau saja aku tahu kamu sedang berburu Kimbrough karena Maria, 561 00:49:01,571 --> 00:49:05,311 Saya akan mencoba untuk berhenti kamu datang ke sini. 562 00:49:05,642 --> 00:49:09,544 Bart, aku harus memberitahumu sesuatu tentang Maria. 563 00:49:13,917 --> 00:49:15,685 Dia bukan gadis yang kamu kira, 564 00:49:15,785 --> 00:49:19,610 dan Tate Kimbrough, dia bukan orang pertama... 565 00:49:24,127 --> 00:49:27,563 Sheriff, tawaranmu itu masih berlaku? 566 00:49:27,631 --> 00:49:30,667 Sudah waktunya kamu mulai menunjukkan akal sehat. 567 00:49:30,767 --> 00:49:33,403 Apakah masih bisa jalan atau tidak? - Benar. 568 00:49:33,503 --> 00:49:36,840 Lalu pasanganku keluar. - Aku tinggal. 569 00:49:36,940 --> 00:49:40,510 Ambil kudamu, Sam, dan berangkatlah. - Aku tidak akan pergi, Bart. 570 00:49:40,610 --> 00:49:42,805 Aku sudah bilang padamu untuk segera bergerak. 571 00:49:47,350 --> 00:49:52,255 Aku tidak membutuhkan kudaku hanya untuk menyeberang jalan untuk mencari sesuatu untuk dimakan. 572 00:49:52,355 --> 00:49:56,860 Aku akan pergi ke restoran itu dan kemudian aku kembali. 573 00:50:18,014 --> 00:50:20,014 Tahan! 574 00:50:20,417 --> 00:50:22,417 Jatuhkan sabuk senjatamu. 575 00:50:43,240 --> 00:50:44,975 Ada orang di rumah di sini? 576 00:50:45,075 --> 00:50:48,977 Pancho, Jose, 577 00:50:49,045 --> 00:50:52,708 Guadalupe, Maria! 578 00:50:56,086 --> 00:50:58,086 Maureen. 579 00:51:00,423 --> 00:51:02,423 Maureen. 580 00:51:03,760 --> 00:51:09,900 Tadinya aku ingin makan Enchilada, tapi mungkin sebaiknya aku membuatkan sup irlandia ya? 581 00:51:10,000 --> 00:51:12,102 Yah, kamu bisa mendapatkan apa pun yang kamu inginkan. 582 00:51:12,202 --> 00:51:15,602 Kalau begitu, bawakan aku telur. Banyak dari mereka. 583 00:51:17,240 --> 00:51:19,240 Maureen. 584 00:51:21,211 --> 00:51:24,114 Saya pikir Anda melakukan kesalahan mempercayai sheriff, Sam. 585 00:51:24,214 --> 00:51:26,850 Oh, aku telah melakukan banyak kesalahan di waktu saya, Dok. 586 00:51:26,950 --> 00:51:29,585 Satu lagi tidak akan terlalu menyakitkan. 587 00:51:30,120 --> 00:51:33,605 Apa yang terjadi di antara kalian dan temanmu? 588 00:51:34,991 --> 00:51:38,562 Saya mendapatkan ini dari mencoba untuk mengatakan yang sebenarnya padanya. 589 00:51:38,662 --> 00:51:40,964 Terkadang kebenaran bisa sangat menyakitkan. 590 00:51:41,064 --> 00:51:44,401 Ya, bagaimanapun juga, mungkin kamu tidak bisa meyakinkan pria seperti dia 591 00:51:44,501 --> 00:51:48,581 tentang sesuatu dia hanya tidak ingin mengetahuinya. 592 00:51:48,705 --> 00:51:50,705 Anda kenal Maria? 593 00:51:55,312 --> 00:52:00,242 Di sini, ini seharusnya menahan Anda untuk sementara waktu. - Oh, baiklah, baiklah. 594 00:52:00,917 --> 00:52:03,873 Saya tidak tahu apakah untuk menelannya sampai habis 595 00:52:03,898 --> 00:52:06,647 atau diamkan saja sana dan mengaguminya. 596 00:52:06,723 --> 00:52:10,427 Yah, aku selalu berpikir aku bisa pergi untuk pria yang tidak yakin seperti dia. 597 00:52:10,527 --> 00:52:12,362 Sepertinya sudah waktu yang lama antara. 598 00:52:12,462 --> 00:52:14,672 Anda ingin kopi lagi? 599 00:52:24,407 --> 00:52:27,171 Anda memang mengenal Maria. - Aku kenal dia. 600 00:52:28,144 --> 00:52:31,671 Mungkin sebaiknya aku bilang begitu tahu lebih banyak tentang dia. 601 00:52:31,748 --> 00:52:35,585 Yah, dia bukan istri bagi Bart Allison, Dok, atau bukan pria lain. 602 00:52:35,685 --> 00:52:40,445 Namun cantik, indah seperti musim semi, tapi liar. 603 00:52:44,260 --> 00:52:46,463 Caraku memikirkannya, Kimbrough pasti begitu 604 00:52:46,563 --> 00:52:49,633 salah satu teman terakhir dia sangat mendambakannya. 605 00:52:49,733 --> 00:52:54,271 Pokoknya, sekitar seminggu sebelum Bart kembali dari berperang, 606 00:52:54,371 --> 00:52:56,371 dia bunuh diri. 607 00:52:57,907 --> 00:53:02,412 Karena keadaannya, Saya rasa hanya itu yang bisa dia lakukan. 608 00:53:02,512 --> 00:53:05,882 Jadi sekarang Allison yang kalah semua kebenciannya pada satu pria? 609 00:53:05,982 --> 00:53:09,722 Dia tidak berpikir di sana pernah menjadi orang lain. 610 00:53:09,819 --> 00:53:12,722 Dok, saya akan kembali ke sana dan beri tahu Bart tentang seluruh kekacauan ini 611 00:53:12,822 --> 00:53:15,725 jika aku harus memukul kepalanya dan mengikatnya. 612 00:53:15,825 --> 00:53:17,994 Tidak ada lagi laki-laki seperti Bart Allison. 613 00:53:18,094 --> 00:53:21,264 Aku tidak akan membiarkan mereka membunuhnya atas orang-orang seperti Mary. 614 00:53:21,364 --> 00:53:22,732 Saya tidak berpikir mereka akan melakukannya membiarkanmu kembali ke sana. 615 00:53:22,832 --> 00:53:25,669 Tentu saja mereka akan melakukannya. Kami akan menaiki kuda kami dan kita akan keluar dari kota ini 616 00:53:25,769 --> 00:53:29,105 dan mungkin dia bisa mulai hidup seperti yang seharusnya dilakukan pria. 617 00:53:29,205 --> 00:53:31,741 Apa yang diketahui manusia bagaimana kehidupan seharusnya dijalani? 618 00:53:31,841 --> 00:53:33,276 Yah, dia akan tahu. 619 00:53:33,376 --> 00:53:36,356 Dia akan segera mengetahuinya dia mendapatkan ingatannya 620 00:53:36,381 --> 00:53:39,506 wanita itu keluar dari cengkeramannya. Dia akan tahu. 621 00:53:39,582 --> 00:53:42,118 Makanannya ada padaku, Sam. - Terima kasih, Dok. 622 00:53:42,218 --> 00:53:47,573 Kamu menyimpan kopi itu tetap panas, sayang. Saya akan kembali suatu hari nanti. 623 00:53:58,034 --> 00:54:00,034 Texas! 624 00:54:00,336 --> 00:54:01,705 Kemana tujuanmu? 625 00:54:01,805 --> 00:54:04,865 Saya tidak akan berjalan kembali ke Texas. 626 00:54:06,409 --> 00:54:08,411 Tidak keberatan aku mendapatkan kudaku? 627 00:54:08,511 --> 00:54:11,275 Tidak, silakan. - Terima kasih. 628 00:54:24,828 --> 00:54:27,864 Sebaiknya Anda pergi dari sana, Dok, sebelum kamu terluka. 629 00:54:27,964 --> 00:54:31,593 Dok, Dok, Anda harus memberitahu Bart. 630 00:54:32,535 --> 00:54:34,535 Maria tidak baik. 631 00:54:42,545 --> 00:54:44,247 Bagaimana kalian bisa berdiam diri tanpa melakukan apa pun 632 00:54:44,347 --> 00:54:46,483 ketika seorang pria dibunuh tepat di depan matamu? 633 00:54:46,583 --> 00:54:47,884 Diam, Dok! 634 00:54:47,984 --> 00:54:51,442 Swedia! Swedia Hansen, aku akan mengantarmu, 635 00:54:51,521 --> 00:54:54,124 dan ketika aku melakukannya, kamu akan melihatku datang. 636 00:54:54,224 --> 00:54:55,892 Aku akan menunggumu, Allison. 637 00:54:55,992 --> 00:54:57,594 Dan dia tidak akan datang sendirian! 638 00:54:57,694 --> 00:55:00,797 Dok, lanjutkan ke jalan dan bergabunglah dengan warga negaramu yang lain. 639 00:55:00,897 --> 00:55:02,699 Allison! Sam menginginkanmu... 640 00:55:02,799 --> 00:55:05,001 Apa yang dia inginkan jangan membuat perbedaan sekarang. 641 00:55:05,101 --> 00:55:07,103 Nah, jika Anda mau mendengarkan saya, saya pikir itu mungkin. 642 00:55:07,203 --> 00:55:08,838 Aku tidak mendengarkan lagi. 643 00:55:08,938 --> 00:55:12,142 Di tempat asalku, penegak hukum tidak boleh menembak seorang pria tak bersenjata di belakang, 644 00:55:12,242 --> 00:55:14,711 dan ketika dia memberikan kata-katanya, Anda dapat mengandalkannya. 645 00:55:14,811 --> 00:55:20,591 Kemungkinan akan terjadi penembakan lagi, jadi semua orang keluar dari jalan. 646 00:55:27,824 --> 00:55:31,561 Jika kita hanya akan menjadi begitu saja penonton untuk pembunuhan berikutnya, 647 00:55:31,661 --> 00:55:35,996 sebaiknya kita masuk ke dalam dan tunggu bersama yang lain. 648 00:55:52,015 --> 00:55:57,587 Hati nurani mereka akan lebih tenang jika mereka tidak melihat apa yang terjadi pada Allison. 649 00:55:57,687 --> 00:55:59,956 Dok, jika Anda pernah merawat bar selama aku punya, 650 00:56:00,056 --> 00:56:02,959 Anda tidak akan berharap banyak keluar dari ras manusia. 651 00:56:03,059 --> 00:56:08,329 Hei, Otis, ayo masuk ke sini dan mulai menuangkan wiski lagi. 652 00:56:20,777 --> 00:56:22,777 Satu lagi. 653 00:56:33,489 --> 00:56:36,993 Ini masih sebuah salon, Morley. Bagaimana kalau bergabung denganku untuk minum? 654 00:56:37,093 --> 00:56:39,388 Aku tidak mau minum lagi. 655 00:56:50,306 --> 00:56:54,410 Bagaimana kalau kamu bergabung denganku, Tuan Keadilan Perdamaian? 656 00:56:54,510 --> 00:56:58,515 Oh, ya ampun, tidak. Tidak, saya belum melakukannya menyentuh setetes wiski selama bertahun-tahun. 657 00:56:58,615 --> 00:57:00,016 Apakah itu sebuah fakta? 658 00:57:00,116 --> 00:57:03,601 Kebenaran Injil. Bukankah benarkah, Otis? 659 00:57:08,958 --> 00:57:11,593 Anda tidak pernah membodohi siapa pun, Zaron, 660 00:57:11,628 --> 00:57:14,964 jadi kenapa kamu tidak minum di tempat terbuka, cara yang seharusnya dilakukan pria? 661 00:57:15,064 --> 00:57:16,766 Hei, kembali ke sini! 662 00:57:16,866 --> 00:57:19,068 Tinggalkan dia sendiri! Biarkan dia pergi! 663 00:57:19,168 --> 00:57:24,307 Anda tidak mendapat panggilan untuk melakukan itu. Kita semua tahu bahwa Zaron adalah seorang peminum. 664 00:57:24,407 --> 00:57:28,845 Saya pikir ini sudah waktunya kami memberi tahu dia bahwa kami mengetahuinya. 665 00:57:28,945 --> 00:57:32,916 Apakah Anda melihat wajah orang munafik tua itu? ketika aku memecahkan botol wiskinya? 666 00:57:33,016 --> 00:57:36,119 Dia mengklaim dia akan menjadi seperti itu seorang pengkhotbah sejati suatu hari nanti. 667 00:57:36,219 --> 00:57:42,594 Aku yakin dia tidak akan berani masuk kembali mimbar itu lagi, bahkan untuk pernikahan. 668 00:57:43,459 --> 00:57:45,929 Apakah menurut kalian semua itu lucu? 669 00:57:46,029 --> 00:57:48,231 Ada apa denganmu, Dok? 670 00:57:48,331 --> 00:57:52,669 Mengapa Zaron menjadi satu-satunya orang yang dipaksa untuk melihat dirinya apa adanya? 671 00:57:52,769 --> 00:57:54,504 Mengapa, jika kita semua menghadapi kebenaran, 672 00:57:54,604 --> 00:57:57,574 kepala kita akan tertunduk lebih rendah daripada miliknya saat ini. 673 00:57:57,674 --> 00:57:59,375 Saya tidak tahu bagaimana Anda memikirkannya. 674 00:57:59,475 --> 00:58:01,964 Kami semua mendengar denda kami sheriff menawarkan untuk membiarkan 675 00:58:01,989 --> 00:58:04,304 kedua pria itu naik keluar kota tanpa cedera 676 00:58:04,380 --> 00:58:05,498 jika mereka keluar tanpa senjata. 677 00:58:05,598 --> 00:58:06,716 Jika mereka keluar tanpa senjata. 678 00:58:06,816 --> 00:58:08,384 Kami semua melihat apa yang terjadi. 679 00:58:08,484 --> 00:58:10,587 Anda tahu betul dia bukan sheriff kami, Dok. 680 00:58:10,687 --> 00:58:11,888 Dia sheriff Kimbrough. 681 00:58:11,988 --> 00:58:14,691 Tapi dia harus menjadi milik kita, Abe. Ini adalah kota kami. 682 00:58:14,791 --> 00:58:17,860 Kami bertanggung jawab atas segala sesuatu yang baik dan segala hal buruk yang terjadi di dalamnya. 683 00:58:17,960 --> 00:58:20,330 Kimbrough tidak mungkin mengubah Sundown jika kita tidak membantunya. 684 00:58:20,430 --> 00:58:21,864 Saya tidak pernah membantu Kimbrough. 685 00:58:21,964 --> 00:58:25,900 Kita semua telah membantunya, bukan begitu, Tuan Morley? 686 00:58:25,968 --> 00:58:29,172 Dengan tidak melakukan apa pun, adil seperti yang kita lakukan sekarang. 687 00:58:29,272 --> 00:58:33,943 Tentu, orang Spanyol dan sheriff menariknya pemicu yang membunuh orang Texas itu, 688 00:58:34,043 --> 00:58:37,547 tapi kita semua bersalah, sama bersalahnya dengan mereka. 689 00:58:37,647 --> 00:58:40,707 Dan kecuali kita melakukan sesuatu untuk mengatasinya, 690 00:58:40,717 --> 00:58:42,685 ada pembunuhan lain yang akan terjadi. 691 00:58:42,785 --> 00:58:47,120 Kamu pasti membuatku menunggu sudah lama sekali, Allison. 692 00:58:54,897 --> 00:58:57,166 Tidak ada siapa pun di sini yang tidak kehilangan sesuatu 693 00:58:57,266 --> 00:58:59,502 sejak Tate Kimbrough datang ke kota. 694 00:58:59,602 --> 00:59:02,372 Jika kita membiarkan kesempatan ini berlalu tanpa melakukan apa pun, 695 00:59:02,472 --> 00:59:05,475 Saya ragu kita akan kembali apa yang telah hilang dari kita. 696 00:59:05,575 --> 00:59:09,145 Saya tidak memperhatikan Tuan Summerton kehilangan apa pun, Dok. 697 00:59:09,245 --> 00:59:11,547 Dia melakukannya dengan cukup baik beberapa tahun terakhir. 698 00:59:11,647 --> 00:59:16,019 Mungkin Anda tidak menyadarinya, tapi aku telah kehilangan lebih dari orang lain. 699 00:59:16,119 --> 00:59:18,119 Saya kehilangan harga diri saya. 700 00:59:25,828 --> 00:59:28,038 Kemana kamu pergi, Lucy? 701 00:59:29,465 --> 00:59:31,300 Apa yang terjadi di sini? 702 00:59:31,400 --> 00:59:35,803 Aku tidak tahu, Tae, tapi apapun itu, aku menyukainya. 703 00:59:45,181 --> 00:59:49,686 Saya tidak terkejut, Dok, jika Anda tidak membuat keributan sedikit pun. 704 00:59:49,786 --> 00:59:52,081 Saya pasti sudah mencoba. 705 00:59:53,723 --> 00:59:55,723 Aku akan berhenti jika aku jadi kamu. 706 01:00:06,903 --> 01:00:08,996 Anda tahu, Tuan Morley, 707 01:00:09,906 --> 01:00:14,243 Saya pikir Allison pantas mendapat kesempatan lebih baik daripada yang didapat pasangannya. 708 01:00:14,343 --> 01:00:16,343 Bagaimana menurutmu? 709 01:00:16,412 --> 01:00:20,249 Saya pikir Anda benar, Dok. Kamu sama benarnya dengan hujan. 710 01:00:20,349 --> 01:00:24,620 Charlie Summerton yang lama tidak satu-satunya yang kehilangan harga dirinya, 711 01:00:24,720 --> 01:00:27,090 tapi aku bertujuan untuk melakukan sesuatu tentang mendapatkan milikku kembali. 712 01:00:27,190 --> 01:00:29,325 Sekarang, saya selalu berpikir bahwa sheriff kami adalah seorang pengecut 713 01:00:29,425 --> 01:00:31,861 kecuali dia memiliki semuanya kemungkinan besar terjadi padanya. 714 01:00:31,961 --> 01:00:35,998 Jadi, jika anak-anakku baik-baik saja, kita akan pergi ke sana 715 01:00:36,098 --> 01:00:39,158 dan bahkan peluangnya sedikit saja. 716 01:01:18,507 --> 01:01:23,212 Aku sudah menunggu selama dua tahun agar hal seperti ini terjadi. 717 01:01:23,312 --> 01:01:26,015 Sepertinya mungkin milik Allison datang ke kota adalah semua yang kami butuhkan 718 01:01:26,115 --> 01:01:29,050 agar kita kembali ke jalur yang benar. 719 01:01:32,288 --> 01:01:34,347 Baiklah, naik! Ke atas! 720 01:01:34,790 --> 01:01:36,790 Buang itu. 721 01:01:42,131 --> 01:01:44,131 Jatuhkan mereka! 722 01:01:45,134 --> 01:01:47,134 Dan ikat pinggangnya! 723 01:01:49,105 --> 01:01:51,474 Menurutku, Morley, seperti Anda dan teman-teman C-Cross Anda 724 01:01:51,574 --> 01:01:53,214 akan keluar darimu cara untuk membuat masalah. 725 01:01:53,242 --> 01:01:58,281 Mungkin iya, tapi kita baru memikirkannya seseorang harus menarik garis batas di suatu tempat 726 01:01:58,381 --> 01:02:00,449 jika dia akan melanjutkan hidup dengan dirinya sendiri. 727 01:02:00,549 --> 01:02:02,785 Dan itulah yang kami lakukan. 728 01:02:02,885 --> 01:02:05,521 Sekarang, Sheriff, jika Anda menginginkan orang Texas itu, 729 01:02:05,621 --> 01:02:08,024 kamu harus membawanya semuanya sendirian. 730 01:02:08,124 --> 01:02:11,194 Mengganggu hukum adalah pelanggaran yang cukup serius, Morley. 731 01:02:11,294 --> 01:02:13,694 Anak buahmu bukan penegak hukum. 732 01:02:13,763 --> 01:02:16,065 Faktanya adalah, mereka adalah pekerja peternakan yang cukup baik 733 01:02:16,165 --> 01:02:18,201 sampai Kimbrough memasang mereknya pada mereka. 734 01:02:18,301 --> 01:02:20,369 Sekarang, silakan lakukan tugasmu. 735 01:02:20,469 --> 01:02:23,529 Jack, kembalikan senjatanya pada sheriff. 736 01:02:35,751 --> 01:02:38,471 Mungkin sebaiknya kita kembali ke dalam. 737 01:02:39,322 --> 01:02:43,232 Sepertinya akan ada beberapa tembakan lagi. 738 01:03:06,615 --> 01:03:11,654 Swedia, Sam tidak pernah punya kesempatan untuk menggunakan senjatanya, dan kamu juga tidak akan melakukannya. 739 01:03:11,754 --> 01:03:13,754 Mulailah berjalan. 740 01:03:59,802 --> 01:04:01,802 Dokter! 741 01:04:15,117 --> 01:04:18,020 Coba saya lihat. Ayolah, mari kita lihat. 742 01:04:18,120 --> 01:04:21,257 Sepertinya aku harus pergi ke hotel itu dan melepaskan Kimbrough. 743 01:04:21,357 --> 01:04:24,160 Dalam setengah jam tangan ini akan jadi bengkak, Anda tidak akan bisa menggunakannya. 744 01:04:24,260 --> 01:04:25,594 Pergi ke sana dan duduk. 745 01:04:25,694 --> 01:04:27,997 Pada saat itu aku akan selesai untuk apa aku datang ke sini. 746 01:04:28,097 --> 01:04:29,765 Allison, aku ingin kamu mendengarkanku. 747 01:04:29,865 --> 01:04:32,234 Sam lebih memikirkanmu daripada siapa pun di dunia. 748 01:04:32,334 --> 01:04:33,436 Itu sebabnya dia tidak akan menyakitimu. 749 01:04:33,536 --> 01:04:36,339 Sam tidak pernah menyakiti siapa pun dalam hidupnya. Karena aku, dia sudah mati. 750 01:04:36,439 --> 01:04:38,441 Seharusnya itu aku, tapi kamu tidak bisa mengubah keadaan hanya dengan berharap. 751 01:04:38,541 --> 01:04:40,042 Dia hanya ingin... - Atau dengan berbicara. 752 01:04:40,142 --> 01:04:43,079 Dan ada beberapa hal kamu tidak bisa berubah dengan peluru. 753 01:04:43,179 --> 01:04:45,019 Sepertinya Anda sedang melakukannya pekerjaanmu sangat bagus, 754 01:04:45,047 --> 01:04:49,127 jadi jangan merusaknya oleh beberapa filosofi Anda. 755 01:04:51,854 --> 01:04:55,157 Dok, kalau itu terjadi begitu saja Aku tidak bisa menguburkan Sam, 756 01:04:55,257 --> 01:04:58,027 Saya akan sangat menghargainya jika kamu akan mengurusnya. 757 01:04:58,127 --> 01:05:01,494 Aku akan mengurusnya, Bart. - Terima kasih. 758 01:05:24,053 --> 01:05:26,603 Tate, kamu yang berikutnya. 759 01:05:27,323 --> 01:05:30,359 Bagaimana Anda bisa menemukan sesuatu untuk ditertawakan tentang? - Ini sangat lucu. 760 01:05:30,459 --> 01:05:31,494 Lucu? 761 01:05:31,594 --> 01:05:36,665 Ya, itu wanita seperti Mary Allison dapat menyebabkan semua keributan ini. 762 01:05:36,765 --> 01:05:37,933 Bawa aku bersamamu? 763 01:05:38,033 --> 01:05:40,033 saya tidak bisa. - Silakan. 764 01:05:40,102 --> 01:05:42,102 Aku tidak akan kemana-mana. 765 01:05:42,838 --> 01:05:45,074 Tate, kamu tidak bisa bertemu dengannya dalam baku tembak. Dia akan membunuhmu. 766 01:05:45,174 --> 01:05:47,977 Atau aku akan membunuhnya. Itu pasti terjadi menjadi satu atau lain cara. 767 01:05:48,077 --> 01:05:50,713 Tapi tidak harus seperti itu jika kamu meninggalkan kota. 768 01:05:50,813 --> 01:05:53,582 saya tinggal. Aku punya banyak waktu dan tenaga di kota ini. 769 01:05:53,682 --> 01:05:57,762 Aku melakukan segalanya sesuai keinginanku sampai Allison datang. 770 01:06:13,202 --> 01:06:15,805 Segalanya tidak akan berjalan seperti itu kamu menginginkannya lebih lama lagi, Tate. 771 01:06:15,905 --> 01:06:18,407 Mereka tidak takut padamu lagi. Apakah kamu tidak mengerti? 772 01:06:18,507 --> 01:06:20,242 Anda telah kehilangan segalanya. 773 01:06:20,342 --> 01:06:23,103 Setelah Allison diurus, segalanya akan kembali ke tempatnya. 774 01:06:23,179 --> 01:06:24,914 Bagaimana bisa? Anda telah kalah orang-orang seperti Spanyol dan Swedia. 775 01:06:25,014 --> 01:06:26,082 Tidak ada lagi yang bisa membantumu. 776 01:06:26,182 --> 01:06:29,118 Dunia ini penuh dengan manusia seperti Spanyol dan Swedia. 777 01:06:29,218 --> 01:06:33,889 Aku harus segera menemui Allison. Saya akan menggantinya dengan cukup mudah. 778 01:06:33,989 --> 01:06:37,093 Tolong jangan mencoba untuk menembaknya keluar bersamanya. - Aku harus melakukannya. 779 01:06:37,193 --> 01:06:38,694 Mengapa? 780 01:06:38,794 --> 01:06:40,629 Bertahan hidup bagi kebanyakan orang berarti hanya bertahan hidup. 781 01:06:40,729 --> 01:06:42,331 Bagiku itu berarti lebih dari itu. 782 01:06:42,431 --> 01:06:45,000 Tidak ada yang lebih penting daripada tetap hidup. 783 01:06:45,100 --> 01:06:48,704 Ruby, aku tidak punya waktu untuk berdebat dengan Anda. 784 01:06:48,804 --> 01:06:52,119 Baiklah, sebaiknya aku mulai menunjukkan wajahku. 785 01:06:52,808 --> 01:06:58,047 Tidak ada gunanya membuat orang berpikir bahwa Tate Kimbrough takut. 786 01:06:58,147 --> 01:07:00,147 Tapi kamu takut. 787 01:07:02,618 --> 01:07:08,250 Tapi tak seorang pun akan mengetahuinya tapi aku dan kamu. 788 01:07:58,741 --> 01:08:00,142 Mengapa kamu menghapus tanda itu, Otis? 789 01:08:00,242 --> 01:08:05,937 Ya, bagaimana keadaannya, aku pikir... - Taruh kembali di sana! 790 01:08:07,483 --> 01:08:10,953 Sepertinya ada banyak perubahan terjadi hari ini, Tate. 791 01:08:11,053 --> 01:08:14,318 Aku belum pernah melihatmu membawa pistol sebelumnya. 792 01:08:14,390 --> 01:08:18,260 Saya tidak suka menggunakan pistol, tapi aku bisa jika harus. 793 01:08:18,360 --> 01:08:21,697 Kami semua mengira Anda akan meninggalkan kota sebelum Anda menghadapi Allison 794 01:08:21,797 --> 01:08:24,433 tanpa anak buahmu berdiri di sisimu untuk membantumu. 795 01:08:24,533 --> 01:08:26,869 Maksudmu, itulah yang terjadi kamu berharap aku akan melakukannya, bukan? 796 01:08:26,969 --> 01:08:28,537 Itu benar. 797 01:08:28,637 --> 01:08:29,905 Mungkin Allison tidak mengetahuinya, 798 01:08:30,005 --> 01:08:33,175 tapi dia telah melakukan banyak hal baik di kota ini sejak dia datang ke sini. 799 01:08:33,275 --> 01:08:37,379 Dan aku benci melihatmu beruntung dan mengalahkannya saat undian. 800 01:08:37,479 --> 01:08:40,209 Nah, jika saya beruntung, 801 01:08:41,417 --> 01:08:44,620 Anda akan mengetahui bahwa hal-hal belum terjadi berubah sebanyak yang Anda pikirkan. 802 01:08:44,720 --> 01:08:46,589 Tapi di situlah Anda salah, 803 01:08:46,689 --> 01:08:49,491 karena apa pun yang terjadi antara kamu dan Allison, 804 01:08:49,591 --> 01:08:51,889 kamu sudah selesai saat matahari terbenam. 805 01:08:52,328 --> 01:08:54,363 Kita lihat saja nanti, Morley. Kita lihat saja nanti. 806 01:08:54,463 --> 01:08:58,160 'Pembalasan adalah milikku,' firman Tuhan. 807 01:08:58,233 --> 01:09:02,104 Jika Anda bisa menyampaikan pesan itu Allison, kamu akan menyelamatkanku dari banyak masalah. 808 01:09:02,204 --> 01:09:03,572 Tidak lagi, Otis. 809 01:09:03,672 --> 01:09:04,807 Jika Anda tidak mau minum lagi, 810 01:09:04,907 --> 01:09:09,327 kenapa kamu tidak pergi ke luar saja dan menyelesaikan semuanya? 811 01:09:10,179 --> 01:09:12,179 Saya tidak terburu-buru. 812 01:09:15,451 --> 01:09:17,451 Tidak terburu-buru sama sekali. 813 01:09:33,936 --> 01:09:38,635 Tuan Allison, Anda benar. Anda telah memberikan bantuan besar kepada saya. 814 01:09:38,707 --> 01:09:40,834 Saya datang ke sini untuk membantu Anda. 815 01:09:40,909 --> 01:09:43,412 Kamu bilang aku harus berterima kasih karena menghentikan pernikahannya. 816 01:09:43,512 --> 01:09:45,180 Ya, Anda benar tentang hal itu. 817 01:09:45,280 --> 01:09:47,483 Tapi kamu salah pergi ke sana sekarang. 818 01:09:47,583 --> 01:09:49,618 Tate sudah kehilangan segalanya. 819 01:09:49,718 --> 01:09:54,323 Kota, kekuatan yang dimilikinya, padaku, jika dia benar-benar menginginkanku. 820 01:09:54,423 --> 01:09:55,991 Apakah kamu tidak melihat? Jika kamu keluar sana dan mencoba membunuhnya... 821 01:09:56,091 --> 01:09:59,128 Lucy, sekarang kamu diam saja di dalam sini dengan Dok, 822 01:09:59,228 --> 01:10:01,228 dimana kamu berada. 823 01:10:47,543 --> 01:10:50,842 Zaron, cangkirmu akhirnya habis. 824 01:10:50,913 --> 01:10:55,248 Kurasa aku tidak bisa mempertahankan Tuan Allison menunggu lebih lama lagi. 825 01:11:12,835 --> 01:11:14,835 Terima kasih, Otis. 826 01:11:31,553 --> 01:11:34,358 Suruh Otis menuangkan minuman untukmu. 827 01:11:39,695 --> 01:11:44,540 Allison, inikah yang kamu punya? sudah menunggu tiga tahun? 828 01:12:42,724 --> 01:12:44,724 Oh, Tate! Tat! 829 01:12:49,965 --> 01:12:53,268 Aku harus melakukannya padamu. Tidak bisa membiarkan dia membunuhmu. 830 01:12:53,368 --> 01:12:56,768 Bangunlah, Kimbrough, dan ambil senjatamu. 831 01:12:58,473 --> 01:13:01,076 Apakah kamu belum cukup membenci satu hari ini? 832 01:13:01,176 --> 01:13:04,780 Jika kamu membunuh Tate dan 300 lainnya, kamu masih tidak bisa mengubah keadaan. 833 01:13:04,880 --> 01:13:10,519 Anda sudah menikah, tetapi Anda tidak pernah punya istri. Apakah kamu mendengarku? Anda tidak pernah punya istri. 834 01:13:10,619 --> 01:13:14,423 Bagaimana Anda bisa membalas dendam untuk sesuatu yang belum pernah kamu miliki? 835 01:13:14,523 --> 01:13:16,523 Bangunlah, Kimbrough. 836 01:13:18,093 --> 01:13:20,093 Jangan ikut campur, Dok. 837 01:13:20,262 --> 01:13:21,497 Aku tidak bisa, Allison. 838 01:13:21,597 --> 01:13:24,333 Sam bilang dia berharap kamu mulai hidup bagaimana seorang pria seharusnya hidup. 839 01:13:24,433 --> 01:13:26,393 Satu-satunya cara Anda bisa melakukan itu adalah mengetahui kebenarannya. 840 01:13:26,435 --> 01:13:28,170 Dia mencoba untuk berumur panjang cukup untuk memberitahumu. 841 01:13:28,270 --> 01:13:32,350 Anda baru saja mendengarnya dari Ruby. Aku mendengarnya dari Sam. 842 01:13:37,379 --> 01:13:39,619 Anda akan memerlukan beberapa perbaikan sebelum kamu meninggalkan kota. 843 01:13:39,715 --> 01:13:41,715 Lucy, ambil tasku. 844 01:15:09,738 --> 01:15:12,541 Otis, ini hari untuk perayaan. 845 01:15:12,641 --> 01:15:17,346 Oh, teman-teman, ayo kembali ke sini dan aku akan membeli minuman untuk semua orang. 846 01:15:17,446 --> 01:15:20,336 Isi gelas Tuan Allison dulu. 847 01:15:25,053 --> 01:15:30,923 Aku akan menuangkan minumanku sendiri dan membayar sendiri minumanku. 848 01:15:30,992 --> 01:15:33,395 Tapi, Allison, kamu telah melakukan pelayanan besar pada kota ini. 849 01:15:33,495 --> 01:15:36,259 Kami merasa bahwa kami... 850 01:15:36,331 --> 01:15:38,500 Ya, tentu saja tidak ada panggilan untuk melakukan itu. 851 01:15:38,600 --> 01:15:40,168 Kau orang yang tidak tahu berterima kasih, Allison. 852 01:15:40,268 --> 01:15:43,972 Jika bukan karena Morley di sini, Anda tidak akan melakukannya berdiri sambil meminum wiski itu. 853 01:15:44,072 --> 01:15:47,376 Di tempat asalku, orang-orang tidak merayakan atau mempunyai tugas besar 854 01:15:47,476 --> 01:15:51,079 ketika seorang pria bertindak cara seorang pria seharusnya bertindak. 855 01:15:51,179 --> 01:15:53,081 Morley, jika kamu mau ingat kamu seorang laki-laki 856 01:15:53,181 --> 01:15:55,484 sebelum Swedia dan Spanyol menembak Sam dari belakang, 857 01:15:55,584 --> 01:15:58,389 Saya akan bergabung dengan perayaan Anda. 858 01:15:59,888 --> 01:16:03,187 Maaf. Saya berharap saya bisa mengingatnya lebih cepat. 859 01:16:36,191 --> 01:16:39,524 John, kita tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja. 860 01:16:39,594 --> 01:16:40,729 Jika bukan karena dia... 861 01:16:40,829 --> 01:16:44,569 Ya, dia mengubah banyak hal untuk semua orang di kota. 862 01:16:44,633 --> 01:16:47,335 Namun sayangnya, tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya. 863 01:16:47,435 --> 01:16:48,804 Aku akan memberitahumu satu hal. 864 01:16:48,904 --> 01:16:54,854 Tak satu pun dari kita akan pernah melupakan hari itu yang dihabiskan Bart Allison di Sundown. 865 01:16:54,878 --> 01:16:55,878